หลังจากที่ ไอซ์แลนด์ สร้างชื่อกระหึ่ม ยูโร 2016 ด้วยการคว่ำ อังกฤษ ตกรอบ 16 ทีมสุดท้ายไปเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา คอบอลทั่วโลกต่างก็หันมาให้ความสนใจทีมชาติเล็กๆ ทีมนี้ โดยหนึ่งในเรื่องที่หลายคนสงสัยก็คือนามสกุลของนักเตะที่ลงท้ายด้วย สัน (Son) กันทุกคน ซึ่งเราก็ขออาสาไขข้อข้องใจที่ว่านี้ มาดูกันเลยว่าทำไมพวกเขาถึงใช้นามสกุลแบบนั้นกันหมด…
สำหรับวัฒนธรรมของชาว ไอซ์แลนด์ นั้นจะแตกต่างไปจากชาติตะวันตกทั่วไป ซึ่งจะไม่ใช้ระบบนามสกุล แต่จะมีชื่อบุคคลต่อท้ายชื่อจริง โดยผู้ชายจะใช้ชื่อที่ลงท้ายด้วยคำว่า son (ลูกชาย) ขณะที่ผู้หญิงจะเป็นคำว่า dóttir (ลูกสาว) ซึ่งเป็นการแยกเพศชัดเจน และจะนำเอาชื่อของพ่อมาตั้ง ให้ได้ทราบโดยทั่วกันว่านี่คือลูกเต้าเหล่าใคร เช่น อารอน กุนนาร์สัน (Aron Gunnarsson) ก็คือ ลูกชายของ กุนนาร์ (Gunnar) นั่นเอง
แต่สำหรับนักเตะบางคนที่มีนามสกุลแตกต่างออกไป เช่น ไอเดอร์ กุ๊ดยอห์นเซ่น (Eiður Guðjohnsen) นั่นเป็นเพราะว่าเจ้าตัวสืบเชื้อสายมาจากต่างชาติ และเลือกใช้ระบบนามสกุลตามแบบสากลทั่วไปนั่นเอง
นอกจากนี้แล้ว ไอซ์แลนด์ ยังค่อนข้างเข้มงวดเรื่องการตั้งชื่อ โดยการตั้งชื่อบุคคคลจะต้องได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการการตั้งชื่อด้วย เพราะว่าจะต้องมีความสอดคล้องกับไวยากรณ์อันซับซ้อนของภาษาประจำชาติ หากไม่ถูกต้องตามหลักก็จะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ และชื่อนั้นๆ ยังต้องใช้เฉพาะตัวอักษรที่มีอยู่ในภาษา ไอซ์แลนดิก เท่านั้นด้วย
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น